Man kann das Projekt doch direkt aus Platform IO auf den ESP schieben.
Auch eine Möglichkeit ist es mit diesem Onlinetool (im chromebasierten Browser) hochzuladen. Dort kann man den Chip auch einfach mal löschen, falls gar nichts mehr geht: https://espressif.github.io/esptool-js/